Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

purple colour

  • 1 purple

    الأُرْجُوان (لَوْن)‏ \ purple: the colour that is formed by mixing red and blue. \ اللَّوْن الأُرْجُوانِيّ \ purple: the colour that is formed by mixing red and blue.

    Arabic-English glossary > purple

  • 2 purple

    [ˈpəːpl] noun, adjective
    (of) a dark colour made by mixing blue and red.
    أرْجُوان، أرْجُواني

    Arabic-English dictionary > purple

  • 3 Accidental Colour

    The name given to that colour which an object appears to have when seen by the eye, which at the time is strongly affected by some particular colour; thus, if we look for a short time upon any bright object, such as a wafer on a sheet of paper, and then direct the eye to another part of the paper, a similar wafer will be seen, but of a different colour, and this will always be what is called its "Complementary" or "Accidental" colour; thus, if the wafer be blue, the imaginary spot will be orange; if red, it will be changed into green; yellow, it will appear purple.

    Dictionary of the English textile terms > Accidental Colour

  • 4 Murrey Colour

    Mulberry colour, a reddish purple and originally the livery colour of the house of York.

    Dictionary of the English textile terms > Murrey Colour

  • 5 blue-purple fluorescent colour

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > blue-purple fluorescent colour

  • 6 моравина

    purple colour

    Македонско-англиски речник > моравина

  • 7 фиолетовый

    purple, violet

    фиоле́товый цвет — purple (colour)

    ••

    фиоле́товое смеще́ние астр. — blue shift

    Новый большой русско-английский словарь > фиолетовый

  • 8 πορφύρα

    Grammatical information: f.
    Meaning: `purple dye, purple-snail, purple clothes' (Sapph., Hdt., A.).
    Other forms: Ion. - ρη.
    Compounds: Compp., e.g. πορφυρό-ζωνος `with a purple girdle' (B.), παμ-πόρφυρος `consisting only of purple, all-purple' (Pi.), ἐπι-, ὑπο-πόρφυρος `something purple' (Thphr., Arist.; Strömberg Prefix Studies 104f., 138); also ἁλι-πόρφυρος `of sea-purple, dyed with real purple, purple-red' (Od.); diff. Marzullo Maia 3, 132 ff., Il problema Omerico 255.
    Derivatives: 1. πορφύρ-εος, Att. - οῦς, Aeol. - ιος `purple, purple dye', of cloth(e)s, also of blood etc. (Il.; cf. on πορφύρω). 2. - εύς m. `purple-snail fisher' (Hdt., Arist.; Bosshardt 56) with - ευτικός `belonging to πορφυρεύς (-ευτής?)' (E., Poll.; prob. after ἁλιευ-τικός; cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 63 n. 1, Chantraine Études 119), - εύω `to fish for purple-snails' (Philostr.), - ευτής m. = - εύς (Poll.). 3. - ίς f. `purple garment' (X.), also name of a bird (Ibyc.; Thompson Birds s. v.). 4. - ιον n. dimin. (Arist.), also `purpur cloth' (pap.). 5. - εῖον n. `purple-dye-house' (Str.). 6. - ίτης ( λίθος), f. - ῖτις `porphyry(-like), containing porphyry' (Plin., inscr., ostr.; Redard 59), - ιτικός `containing porphyry' (pap.). 7. - ίων m. `purple coot, Fulica porphyrion' (Ar., Arist.; Thompson s.v., Chantraine Form. 165). 8. - ική f. `purple-(toll) taxes (pap. IIa). 9. - ώματα τῶν ταῖς θεαῖς τυθέντων χοίρων τὰ κρέα H. 10. - ίζω, also w. ἐπι-, ὑπο-, `to be purple coloured' (Arist., Thphr.). 11. PlN, e.g. Πορφυρ- ίς, - εών.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
    Etymology: Whether πορφύρα orig. indicated the purple-colour or the purple-snail, may remain open; for the priority of the first speaks decidedly the date of the attestations. Because of the technical nature of the word a loan from a Mediterranean language is clearly most probable (Schrader-Nehring Reallex. 2, 207), though up to now no convincing connection has been found (to be rejected Lewy Fremdw. 128). Old connection with πορφύρω (Curtius 303 w. lit.) does not convince factually, but secondary mutual inflence is undeniable. On πορφύρα, - ύρεος, - ύρω Vieillefond REGr. 51, 403 ff.; further Castrignanò Maia5, 1 18 ff. and Gipper Glotta 42, 39 ff. -- Lat. LW [loanword] purpura, from where purple etc.
    Page in Frisk: 2,581-582

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πορφύρα

  • 9 цвет

    bloom, color, dye
    * * *
    цвет м.
    colour
    воспроизводи́ть цвет — reproduce a colour
    задава́ть [опи́сывать] цвет — specify a colour
    кра́сить в, напр. кра́сный цвет — paint (something), e. g., red
    передава́ть цвет ( при воспроизведении) — render a colour
    приводи́ть цвета́ ( обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении) — bring colours in(to) registry [registration]
    различа́ть цвет — discern [distinguish, perceive] a colour
    сме́шивать цвет (с други́м) — blend a colour (with another)
    сме́шивать цвета́, напр. R [m2], G и B для получе́ния цве́та C — match C by mixing R, G and B
    ахромати́ческий цвет — achromatic colour
    цвет «бе́лая ночь» (название краски, особенно для автомобильных кузовов) — off-white colour
    бле́дный цвет — pale colour
    голубо́й цвет (напр. в телевидении, фотографии) — cyan
    дополни́тельный цвет — complementary colour
    цвет изображе́ния тлв. — picture colour
    интерференцио́нные цвета́ — interference colours
    ка́жущийся цвет тлв. — apparent colour
    цвета́ кале́ния — temperature colours, colour heat scale
    контрасти́рующий цвет — contrast colour
    насы́щенный цвет — saturated colour
    нелиня́ющий цвет — fast colour
    ненасы́щенный цвет — pale [nonsaturated] colour
    цвет объе́кта съё́мки тлв. — scene colour
    цвет оригина́ла — original colour
    основно́й цвет (напр. красный) — primary (colour) (e. g., red)
    цвета́ побежа́лости — temper colours
    цвет пове́рхности ( поверхностный) — surface colour
    цвет предме́та — object colour
    пурпу́рный цвет — purple (colour); ( более научный термин) magenta
    равноэнергети́ческий цвет — equal-energy colour
    идеа́льный цвет тлв. — real [physical] colour
    се́рый цвет опт. — achromatic [grey] colour
    сло́жный цвет — compound colour
    составля́ющий цвет — component colour
    спектра́льный цвет — spectral colour
    теорети́ческий цвет — nonphysical colour
    ту́склый цвет — dead colour
    фикти́вный цвет — fictitious [nonphysical] colour
    фо́новый цвет — background colour
    хромати́ческий цвет — chromatic colour
    этало́нный цвет — reference [standard] colour

    Русско-английский политехнический словарь > цвет

  • 10 conchȳlium

        conchȳlium ī, n, κογχύλιον, a shell - fish, C.; a purple shell-fish, Ct. — Esp., an oyster: exstructa mensa conchyliis: miscere conchylia turdis, S.—Meton., purple color, purple: vestis conchylio tincta. — Plur, purple garments, purple: Coa, Iu.
    * * *
    I
    mollusk, murex/purple-fish; purple, purple dye/garments (pl.); plant iasine
    II
    shellfish; oyster; purple colour

    Latin-English dictionary > conchȳlium

  • 11 Lila

    indekl. Adj. mauve, bes. Am. purple; hell: lilac
    * * *
    das Lila
    lilac
    * * *
    Li|la ['liːla]
    nt - s (inf ) -s
    purple
    * * *
    (( also adjective) (of) a pale, usually pinkish, purple colour: lilac sheets.) lilac
    * * *
    Li·la
    <-s, - o (fam) -s>
    [ˈli:la]
    nt (fam) purple, lilac
    * * *
    das; Lilas, Lila od. (ugs.) Lilas mauve; (DunkelLila) purple
    * * *
    Lila n; -s, -und umg -s mauve, besonders US purple; hell: lilac
    * * *
    das; Lilas, Lila od. (ugs.) Lilas mauve; (DunkelLila) purple
    * * *
    adj.
    purple adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lila

  • 12 lila

    indekl. Adj. mauve, bes. Am. purple; hell: lilac
    * * *
    das Lila
    lilac
    * * *
    Li|la ['liːla]
    nt - s (inf ) -s
    purple
    * * *
    (( also adjective) (of) a pale, usually pinkish, purple colour: lilac sheets.) lilac
    * * *
    Li·la
    <-s, - o (fam) -s>
    [ˈli:la]
    nt (fam) purple, lilac
    * * *
    das; Lilas, Lila od. (ugs.) Lilas mauve; (DunkelLila) purple
    * * *
    lila undekl adj mauve, besonders US purple; hell: lilac
    * * *
    das; Lilas, Lila od. (ugs.) Lilas mauve; (DunkelLila) purple
    * * *
    adj.
    purple adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lila

  • 13 नील _nīla

    नील a. (
    ला -ली f.; the former in relation to clothes &c., the latter in relation to animals, plants &c.)
    1 Blue, dark-blue; नीलस्निग्धः श्रयति शिखरं नूतनस्तोयवाहः U.1.33.
    -2 Dyed with indigo.
    -लः 1 the dark-blue or black colour.
    -2 Sapphire.
    -3 The Indian fig-tree.
    -4 N. of a monkey-chief in the army of Rāma.
    -5 'The blue mountain', N. of one of the principal ranges of mountains.
    -6 A kind of bird, the blue Mainā.
    -7 An ox of a dark-blue colour.
    -8 One of the nine treasures of Kubera; see नवनिधि.
    -9 A mark.
    -1 An auspicious sound or proclamation.
    -ला 1 The indigo plant.
    -2 A Rāgiṇī.
    -ले f. (du.)
    1 The two arteries in front of the neck.
    -2 A black and blue mark on the skin; (for other senses see नीली.)
    -लम् 1 Black-salt.
    -2 Blue vitriol.
    -3 Antimony.
    -4 Poison.
    -5 Indigo, in- digo dye.
    -6 Darkness.
    -Comp. -अक्षः 1 a goose.
    -अङ्गः the Sārasa bird.
    -अञ्जनम् 1 antimony.
    -2 blue vitriol.
    -अञ्जना, -अञ्जसा lightning.
    -अब्जम्, -अम्बुजम्, -अम्बु- जन्मन् n. the blue lotus.
    -अभ्रः a dark-cloud.
    -अम्बर a. dressed in dark-blue clothes.
    (-रः) 1 a demon, goblin.
    -2 the planet Saturn.
    -3 an epithet of Balarāma.
    -अरुणः early dawn, the first dawn of day.
    -अश्मन् m. a sapphire.
    -उल्पलम् a blue lotus; ध्रुवं स नीलोत्पलपत्रधारया समिल्लतां छेत्तुमृषिर्व्यवस्यति Ś.1.18.
    -उपलः the blue stone, lapis lazuli
    -कण्ठः 1 a peackock; केकाभिर्निलकण्ठस्तिर- यति वचनम् Māl.9.3; Me.81; कस्त्वं, शृली, मृगय भिषजं, नीलकण्ठः प्रिये$हम् Subhāṣ.
    -2 an epithet of Śiva.
    -3 a kind of gallinule.
    -4 a blue-necked jay.
    -5 a wag-tail
    -6 a sparrow.
    -7 a bee. (
    -ठम्) a radish. ˚अक्ष = रुद्राक्ष q. v.
    -केशी the indigo plant.
    -ग्रीवः an epithet of Śiva.
    -छदः 1 the date-tree.
    -2 an epithet of Garuḍa.
    -जम् blue steel.
    -जा N. of the river Vitastā.
    -तरु the cocoanut tree.
    -तालः, -ध्वजः the Tamāla tree.
    -पङ्कः, -पङ्कम् darkness.
    -पटलम् 1 a dark mass, a black coating or covering.
    -2 a dark film over the eye of a blind man; Pt.5.
    -पत्रः the pomegranate tree.
    (-त्रम्), -पद्मम् the blue water-lily.
    -पिच्छः a falcon.
    -पिटः a collection of annals and royal edicts; Buddh.
    -पुष्पिका 1 the indigo plant.
    -2 linseed.
    -फला the egg-plant (Mar. वांगें).
    -भः 1 the moon.
    -2 a cloud.
    -3 a bee.
    -मणिः, -रत्नम् 1 the sapphire; नेपथ्योचित- नीलरत्नम् Gīt.5; Bv.2.42.
    -2 an epithet of Kṛiṣṇa; also नीलमाधवः.
    -मीलिकः a fire-fly.
    -मृत्तिका 1 iron pyrites.
    -2 black earth.
    -राजिः f. a line of darkness, dark mass, thick darkness; निशाशशाङ्कक्षतनीलराजयः Ṛs. 1.2.
    -लोहित a. dark-blue, purple. (
    -तः) 1 a purple colour.
    -2 an epithet of Śiva; ममापि च क्षपयतु नीललोहितः पुनर्भवं परिगतशक्तिरात्मभूः Ś.7.35; Ku.2.57.
    -वर्ण a. dark-blue, bluish. (
    -र्णम्) a radish.
    -वसन, -वासस् a. dressed in dark-blue clothes; see नीलाम्बर.
    -वसनः the planet Saturn.
    -वृन्तकम् cotton.
    -स्नेहः (= दृढस्नेहः) Intense love. (नीलो नीलीरागः तत्सदृशः स्नेहः । नीलीरागः स्थिरप्रेमा इति यादवः) गृहं विक्रयकाले$पि नीलस्नेहेन रक्षति Chārudatta 3.12.

    Sanskrit-English dictionary > नील _nīla

  • 14 Violett

    Adj., Violett n; -(s), kein Pl.; heller: violet; dunkler: purple
    * * *
    Vi|o|lett [vio'lɛt]
    nt -s, -
    purple, violet; (im Spektrum, Regenbogen) violet
    * * *
    (( also adjective) (of) a bluish-purple colour.) violet
    * * *
    Vi·o·lett
    <-s, ->
    [vi̯oˈlɛt]
    nt violet, purple
    * * *
    das; Violetts, Violette od. ugs

    Violetts — purple; violet; (im Spektrum) violet

    * * *
    violett adj, Violett n; -(s), kein pl; heller: violet; dunkler: purple
    * * *
    das; Violetts, Violette od. ugs

    Violetts — purple; violet; (im Spektrum) violet

    * * *
    adj.
    magenta adj.
    mauve adj.
    violet adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Violett

  • 15 violett

    Adj., Violett n; -(s), kein Pl.; heller: violet; dunkler: purple
    * * *
    Vi|o|lett [vio'lɛt]
    nt -s, -
    purple, violet; (im Spektrum, Regenbogen) violet
    * * *
    (( also adjective) (of) a bluish-purple colour.) violet
    * * *
    Vi·o·lett
    <-s, ->
    [vi̯oˈlɛt]
    nt violet, purple
    * * *
    das; Violetts, Violette od. ugs

    Violetts — purple; violet; (im Spektrum) violet

    * * *
    violett adj, Violett n; -(s), kein pl; heller: violet; dunkler: purple
    * * *
    das; Violetts, Violette od. ugs

    Violetts — purple; violet; (im Spektrum) violet

    * * *
    adj.
    magenta adj.
    mauve adj.
    violet adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > violett

  • 16 πορφύρεος

    πορφύρ-εος, η, ον, [dialect] Att. [suff] πορφυρ-ῠροῦς, ᾶ, οῦν, [dialect] Aeol. [suff] πορφυρ-ύριος Sapph.64, Alc.Supp.11.2 ( πόρφυρον ἄνθος is corrupt in Sapph.94, and πορφυρ[α] as neut. pl. ([pron. full] ¯ ?πορφύρεοςX ¯) is found in Sapph.Supp. 20a.9); - ύριος also in IG5(1).1390.179 (Andania, i B.C.):
    I in Hom.,
    1 of the sea (cf. πορφύρω), heaving, surging, [

    χαράδραι] ἐς.. ἅλα πορφυρέην μεγάλα στενάχουσι ὁέουσαι Il.16.391

    ;

    ἀμφὶ δὲ κῦμα στείρῃ πορφύρεον μεγάλ' ἴαχε νηὸς ἰούσης 1.482

    , Od.2.428;

    π. κῦμα.. ποταμοῖο ἵστατ' ἀειρόμενον Il.21.326

    , cf. Od.11.243; θάλασσα Alc.l.c.
    2 of blood, gushing,

    αἵματι δὲ χθὼν δεύετο π. Il.17.361

    ; so, π. θάνατος onrushing death, of death in battle, 5.83, al. (but, π. θάνατος· ὁ μέλας καὶ βαθὺς καὶ ταραχώδης, Hsch.).
    3 of the rainbow, Il.17.547; to which a supernatural π. νεφέλη is compared, ib. 551; perh. lurid.
    II purple, of stuff, cloths, etc.,

    π. φᾶρος Il.8.221

    ;

    χλαῖνα Od.4.115

    ;

    πέπλοι Il.24.796

    ;

    δίπλαξ 3.126

    , Od.19.242;

    ῥήγεα Il.24.645

    ;

    τάπητες 9.200

    , Od.20.151;

    σφαῖρα 8.373

    ;

    χλάμυς Sapph.64

    ; σπάργανα, πτερά, Pi.P.4.114, 183; χλανίς, χιτών, Simon.37.11, B.17.52, cf. A.Pers. 317, Hdt.1.50, E.Or. 1457 codd. (lyr.), etc.
    2 of human complexion, bright-red, rosy, flushing,

    π. Ἀφροδίτη Anacr.2.3

    ;

    στόμα Simon.72

    ;

    παρῇδες Phryn.Trag.13

    ; χ είλη IG3.1376.
    3 purple-clad, in purple, Luc. Tim.20.
    4 neut. pl. πορφυρᾶ purple colour or purple spots, Ael.NA17.33.
    5 πορφυροῦν (sc. ἄνθος), τό, Woodfordia floribunda (an Indian shrub), Ctes.Fr.57.21.
    6 Adv. -ῶς, στύφειν mordant for purple, PHolm.24.37.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πορφύρεος

  • 17 purpuri

    m. purple; also costly stuff (purpura-hökull hvítr).
    * * *
    a, m. [Lat.], purple, but also of costly stuff; thus, purpura hökul hvítan, a ‘white’ cope of p., Bs. i. 67; hvítr sem p., ‘white’ as purple, Fb. i. 33, Stj., Bs., Al. passim; purpura-hökull, -klæði, -möttull, -skikkja, Vm. 123, MS. 645. 69, Stj.; purpura-litr, purple colour, Stj.; purpura gull, purple gold, red gold, Fms. vii. 96.

    Íslensk-ensk orðabók > purpuri

  • 18 ευπόρφυρον

    εὐπόρφυρος
    of bright purple colour: masc /fem acc sg
    εὐπόρφυρος
    of bright purple colour: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ευπόρφυρον

  • 19 εὐπόρφυρον

    εὐπόρφυρος
    of bright purple colour: masc /fem acc sg
    εὐπόρφυρος
    of bright purple colour: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > εὐπόρφυρον

  • 20 color morado

    m.
    purple color, purple, bluish purple, purple colour.

    Spanish-English dictionary > color morado

Страницы

См. также в других словарях:

  • Purple mangosteen — Mangosteen redirects here. This may also refer to the entire genus Garcinia. Purple Mangosteen Illustration from Fleurs, Fruits et Feuillages Choisis de l Ile de Java 1863 1864 by Berthe Hoola van Nooten (Pieter De Pannemaeker lithographer) …   Wikipedia

  • purple — n., adj., & v. n. 1 a colour intermediate between red and blue. 2 (in full Tyrian purple) a crimson dye obtained from some molluscs. 3 a purple robe, esp. as the dress of an emperor or senior magistrate. 4 the scarlet official dress of a cardinal …   Useful english dictionary

  • Colour revolution — Colour revolutions is a term that was widely used by the media to describe related movements that developed in several societies in the CIS (former USSR) and Balkan states during the early 2000s. The term has also been applied to a number of… …   Wikipedia

  • purple — ► NOUN 1) a colour intermediate between red and blue. 2) (also Tyrian purple) a crimson dye obtained from some molluscs, used for robes worn by an emperor or senior magistrate in ancient Rome or Byzantium. 3) (the purple) the scarlet official… …   English terms dictionary

  • Purple Rain (Album) — Purple Rain Studioalbum von Prince and the Revolution Veröffentlichung 25. Juni 1984 Label Warner Bros. Records …   Deutsch Wikipedia

  • Purple acid phosphatases — (PAPs) (EC number|3.1.3.2) are metalloenzymes that hydrolyse phosphate esters and anhydrides under acidic condition. [Antanaitis, B.C. and P. Aisen, Uteroferrin and the purple acid phosphatases. Adv Inorg Biochem, 1983. 5: p. 111 36.]… …   Wikipedia

  • Colour My Life — Single by M People from the album Northern Soul B side S …   Wikipedia

  • Colour fastness — is a term used in dyeing of textile materials means resistance of colour to fading. Light fastness, wash fastness, and rub fastness are the main ones that standardized. The light fastness of textile dye is catagorized from one to eight and the… …   Wikipedia

  • Purple (government) — Purple (or Paars in Dutch) is the nickname of a government coalition of social democrats and liberals, excluding Christian democrats. It is derived from the combination of the colour of the liberals (blue) and social democrats (red).Both the… …   Wikipedia

  • colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which …   Universalium

  • Colour —    The subject of colours holds an important place in the Scriptures.    White occurs as the translation of various Hebrew words. It is applied to milk (Gen. 49:12), manna (Ex. 16:31), snow (Isa. 1:18), horses (Zech. 1:8), raiment (Eccl. 9:8).… …   Easton's Bible Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»